Tigrinya Eritrea Bible

Product Information

The sounds are shown using the same system for representing the sounds as in the rest of the article.

Through the addition of derivational morphology (internal changes to verb stems and/or prefixes), verbs may be made passive, reflexive, causative, frequentative, reciprocal, or reciprocal causative: ፈለጡ fäläṭ-u 'they knew', ተፈልጡ tä-fälṭ-u 'they were known', ኣፈልጡ ʼa-fälṭ-u 'they caused to know (they introduced)', ተፋለጡ tä-faläṭ-u 'they knew each other', ኣፋለጡ ʼa-f-faläṭ-u 'they caused to know each other'. God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. A simple, yet a powerful design allows users to easily read the Bible, navigate, highlight important verses, bookmark and take notes. This fricative or affricate is more often pronounced further back, in the uvular place of articulation (although it is represented in this article as [xʼ]).

We praise God for those who dedicated their time to reproduce God's Word in electronic format freely. As in Ge'ez and Amharic, there is also a separate "gerundive" form of the verb, conjugated with suffixes and used to link verbs within a sentence: ገዲፍካ ተዛረብ gädifka täzaräb 'stop (that) and speak (m.

Tigrinya ( ትግርኛ; also spelled Tigrigna) is an Ethio-Semitic language commonly spoken in Eritrea and in northern Ethiopia's Tigray Region by the Tigrinya and Tigrayan peoples. For example, for the verb meaning cry, which has the triconsonantal root |bky|, there are forms such as ምብካይ /məbkaj/ ('to cry') and በኸየ /bɐxɐjɐ/ ('he cried'), and for the verb meaning 'steal', which has the triconsonantal root | srkʼ|, there are forms such as ይሰርቁ /jəsɐrkʼu/ ('they steal') and ይሰርቕ /jəsɐrrəxʼ/ ('he steals').Within the tense system there is a basic distinction between the perfective form, conjugated with suffixes and denoting the past, and the imperfective form, conjugated with prefixes and in some cases suffixes, and denoting the present or future: ሰበሩ säbär-u 'they broke', ይሰብሩ yǝ-säbr-u 'they break'. However, since the pharyngeal and glottal consonants of Tigrinya (and other Ethiopian Semitic languages) cannot be followed by this vowel, the symbols in the first column for those consonants are pronounced with the vowel a, exactly as in the fourth column. Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself; 25 and didn''t know her sexually until she had brought forth her firstborn son. These redundant symbols are falling into disuse in Tigrinya and are shown with a dark gray background in the table. Negation is expressed through the prefix ay- and, in independent clauses, the suffix -n: ኣይፈለጠን ʼay-fäläṭä-n 'he didn't know'.