The Bible in Cockney: Well bits of it anyway

Product Information

Our servers are getting hit pretty hard right now. To continue shopping, enter the characters as they are shown

The British Christian Ajin-bayo Akinsiku, known as Siku, tells the whole story in the form of a graphic novel. Cain says to Abel, "Whassup, bro?" Noah loads animals onto the ark, saying, "That's 11,344 animals? Arggh! I've lost count again. I'm going to have to start from scratch!" Christ strides out of the desert like a Marvel superhero. I love these alternative presentations - it's just like what Jesus did, He went into the countryside and told people the Good News by using their language and culturally appropriate stories, these new examples are our culture's ways of expression, so in my opinion it is doing what Jesus said 'God and preach the Gospel to all nations.' Well, that was it. Over the next few weeks and months, all the national papers were interested, as were TV stations, BBC News, ITV News and more. With all that publicity, I received a letter from BRF showing interest in my idea, and the rest, as they say, is history.So, ironically, Soederberg's attempt to popularise the Bible by getting away from its traditional format is exactly what the people who created that format were doing. Mary Magdalene• New Testament• Mary (mother of Jesus)• Joseph of Arimathea• Paul of Tarsus• Good Samaritan• Authorship of the New Testament• Magi• John the Baptist• Principalities and powers• Joseph (husband of Mary)• Nag Hammadi library• Messiah• Jesus• Gospel of Barnabas• Peter the Apostle• Pontius Pilate• Judas Iscariot• Book of Revelation• This psalm is an alphabet psalm, like Psalms 9 and 10. Verse 1 begins with the first letter of the Hebrew alphabet. Verse 2 begins with the second letter and so on. There are 22 letters in the Hebrew alphabet but this psalm misses out the letter q. Verse 22 is separate from the alphabet verses. Abel• Cain• Isaac• Ishmael• Jacob• Joseph of Arimathea• Joseph (Old Testament)• Mary (mother of Jesus)• Noah• Paul of Tarsus• Mary Magdalene• Lot• Goliath• Nephilim• Moses• YHWH• Amalekites• Baal• King David• Abraham• Satan• Joseph (husband of Mary)• God• Jesus• Asherah• Nimrod• Habakkuk• Adam and Eve• Herod• Peter the Apostle• Pontius Pilate• Jezebel• Tamar• Judas Iscariot•

Bible Reading Fellowship 2023. Bible Reading Fellowship is a charity (233280) and company limited by guarantee (301324), registered in England and Wales. As a charity, we rely on fundraising and gifts in wills to deliver Anna Chaplaincy, Living Faith, Messy Church and Parenting for Faith. Your gift helps us impact thousands of lives each year. Please support our work. brf.org.uk/give +44 (0)1235 462305and we want to make you happy, Guv, and do what you want 'ere on earth, just like what you do in Heaven. If you're looking for an alternative way into the Bible, there's no shortage of versions to choose from. Here are some of the more unusual: Epistle of Jude• Epistle of James• Epistle to the Hebrews• First Epistle of John• First Epistle of Peter• Second Epistle of John• Second Epistle of Peter• Third Epistle of John•

The rhyming slang version of the Bible was written by Mike Coles, an RE teacher in Stepney, and started life as stories he told to his classes. In it, Jesus feeds "five thousand geezers" with "five loaves of Uncle Fred and two Lillian Gish". The Lord's Prayer morphs from "For thine is the kingdom, the power and the glory" to "You're the Boss, God, and will be for ever, innit?" Book of Esther• Book of Ezra• Book of Judges• Book of Ruth• Books of Chronicles• Books of Kings• Books of Samuel• Book of Joshua• The Bible is such a lively book! Of course there is nothing wrong with 'translating' the Bible for different sub-cultures... this is after all what Christians have always done. It is just now we can add a glossy finish :o) No matter how you present it in the end and to who the message is still the same and will never change; its always relevant!

The Lords Prayer in Cockney!

He, however, welcomes it with open arms. "You have to understand that what we think of as the traditional serious-looking leather-bound Bible is actually a relatively new format. In the Middle Ages, picture books - with people in contemporary dress - were the way most people read the Bible. It's the most sold book in the world, but the least known. I want to take it off the shelves and put it on the coffee table." But how successful these versions are at doing that is another question. The makers of the Bible Illuminated claim it has increased sales of Bibles by 50% in Sweden - though we are not told over what timescale. A version that could achieve such figures in the UK would be one of the most surprising Bibles yet.

What he sees in the Bible is a profitable chance for people to look again at their world. "We are all affected by it," he says. "Morals are based on it, rightly or wrongly, government, laws. I'm saying to people: this is your history, read it. At first the Bible was a collection of scrolls, then illustrated handwritten volumes. When printing was invented they were produced in Latin with pictures. Later they were published in plain closely printed text, in the common language, to get them into as many people's hands as cheaply as possible." Most people think of the Bible as a densely printed book with no pictures, but a version of the scripture that resembles a glossy coffee table magazine aims to change that. It's part of a wave of radical presentations of the Bible, including a manga version and a Lego gospel. But how do Christians feel about these attempts to spread the word? If it gets the good news out to people, and those people give their lives to Christ, then I am all for it. Those that believed are command to preach the gospel to all of creation, and I am sure God allows them to use their creativity to do so. Soederberg's attempt is clearly not altruistic, a businessman looking for his slice. Hence the easy triviality of his and other versions mentioned. It hardly matters to the Church, they don't believe half of what the Bible teaches. Didn't the main character of the Bible teach: "you received free, give free"?

What I write about

This less-than-reverent online version by Brendan Powell Smith tells stories from the Bible using Lego. It started life in 2001 with stories from Genesis and today contains 391 stories with 4,214 illustrations. Though it is sometimes satirical or tongue-in-cheek, it is often used by churches and Sunday schools, and it's one of the versions that the Bible Society has welcomed as connecting people with the Bible in a new way. And then, would you Adam and Eve it, a huge wind started to blow up, and the waves got so bloomin’ big that they began to spill into the nanny. It got to the stage where the nanny was almost gonna fill up with fisherman’s.